Интервью Аврил Лавин для передачи The Morning Show на канале Fusion

В новом интервью передаче The Morning Show на канале Fusion Аврил Лавин рассказала о равновесии между ее личной жизнью и карьерой рок-звезды. После интервью ведущие программы обсуждают певицу и говорят разные приятности в ее сторону.

Avril Lavigne: Complicated?

И вновь добро пожаловать на The Morning Show. Певица Аврил Лавин была всего лишь подростком, когда впервые завоевала внимание публики. Это было более десяти лет назад. Но Аврил удалось сохранить своих молодых фанатов, благодаря таким песням, как «Here’s To Never Growing Up». Недавно я поговорил с Аврил о ее новой музыке, работе с мужем и жизни в свете софитов в течение уже более десяти лет. Посмотрите. — Я хочу начать с вопроса о твоем новом альбоме. Расскажи мне, в чем его отличие от других?

— Ну, это мой пятый альбом, он одноименный, и он действительно очень разнообразный, в плане стиля. Он звучит, как все мои предыдущие работы на предыдущих альбомах, и я также экспериментировала и пробовала что-то новое. У меня два дуэта: с моим мужем, Чедом Крюгером, это наш сингл «Let Me Go», а также у меня есть песня «Bad Girl», в ней присутствует Мэрилин Мэнсон. И у меня есть песня «Hello Kitty» с электронным звучанием. Так что... Я пробовала новое, но альбом отражает меня. И он уже вышел! Это очень волнительно. — Ты в музыкальной индустрии уже долгое время. Как, ты думаешь, изменилась индустрия со времен выпуска твоего первого альбома в 2000 году?

— Индустрия очень сильно изменилась. — По крайней мере, в твоих глазах, для тебя.

— Ну, люди не очень-то покупают диски теперь, правда? Все очень изменилось, и стили изменились, радио изменилось, но... мне очень повезло, что я все еще здесь, пишу музыку, потому что мне это нравится, и это все благодаря моим фанатам, они удивительные, они были потрясающими, и я не знаю, как их отблагодарить. — Теперь, когда ты являешься поп-звездой вот уже 13 лет, скажи, это легче или сложнее, чем ты думала?

— Эм... Я думаю... И то, и то. Это не то, чего я ожидала, и я думаю, большинство не знает, каково это. На тебя оказывается огромное давление, особенно, если ты девчонка [смеется]. Тебе приходится думать о вещах, о которых ты никогда не собиралась думать, но в то же время, когда ты в туре... когда я в туре, это так весело, выступать с концертами каждую ночь. Ты тратишь большую часть времени, путешествуя или раздавая интервью или делая что-то еще, а потом просто поешь, так что это довольно забавно. Но... ты просто повсюду. Ты записываешь альбом, занимаешься промоушингом, участвуешь в фотосессиях, выходишь на красные дорожки, снимаешь видео и выступаешь в туре. Так что, без дела не сидишь [смеется]. — Ты являешься примером, мне нравится твоя новая песня, огромное спасибо еще раз, Аврил.

— Спасибо.

1: На самом деле, она была совершенно не такой, какой я ее себе представлял. Например, она сказала, что любит готовить, я спросил, как ей удается не заболеть звездной болезнью, она вся такая «Ой, ну, у меня все эти концерты и эта жизнь поп-звезды, но потом я прихожу домой, и мой муженек там...», такая вот.

2: Я могу сказать только: [напевая] «Становиться взрослым — сложно!» Видимо, Аврил Лавин сложно становиться взрослой, потому что она остается...

3: Со своей гитарой!

2: Да, спасибо! Она остается такой же, какой и была.

1: Аврил, будь осторожна!

2: Это потрясающе! Ей могло бы быть 15! Она совершенно не выросла!

1: Это правда, она выглядит очень-очень молодой.

3: И она замужем за вокалистом Nickelback!

2: Именно. И они оба из Канады!

1: Вообще-то, она была фанаткой Nickelback до того, как они встретились. Так что...

3: Правда?

1: Она так говорила. Она говорила, они вручали ей награду, и она вся прямо... ах!

2: О, кстати, видимо, они обручились спустя месяц после начала отношений!

1: Да, один месяц.

2: Так что... Так было суждено.

1: Одноименный альбом Аврил уже доступен для покупки.